Monday, 18 February 2013

番外花絮 探班篇

(P/s::这一篇请大家多多留意语文符号。“ ” 代表中文,[ ] 代表韩文。)

此刻的所有演员、工作人员、摄影师、导演等都聚在一座庞大的仓库里。没错,这场戏就是剧中落星尘被捉并受伤,四位好姐妹前来营救的那一场。

[待会儿他的突袭动作一出,伊雪你就抬腿把他的手踢下,当然要非常帅气。] 导演在对伊雪还有临时演员他们设定动作,一一解释。

由于这一场暂时没我还有SHINee五人的戏份,所以我们坐在场外观赏 “首映”。悠闲啊悠闲……

剧中,落星尘是在度假时被抓的,大家前往营救的地点是森林里的一座仓库。而XXX海边这里刚好有一座这么庞大的仓库,导演当然不放过找到那么好地方的机会,直接让我们大家在那里拍摄。

因为是武打动作,所以雪她们频频NG,看得我们六人在场外大声发笑。“星寒,你别笑了!” 发出的笑声打扰到正在懊恼的四位Rhythm成员,所以念霜不爽的以中文大骂。


[念霜她说什么?] 泰民好奇的问,毕竟他们听不懂中文。我只是恶作剧似的笑着,不回话。我们五人可是非常大喇喇的坐在舒服的椅子上,喝着手中温热的饮料。

韩国现在的天气有点儿冷,更何况这场戏是在海风不断的海边拍摄。但身为敬业演员的他们,在拍摄时把外套脱了,毕竟剧中的天气设为夏天。

在正式拍摄的时候,我们还是乖乖闭上嘴不吵不闹。再次NG就不好了,导演肯定会追着我们通街跑,到时变成 “过街老鼠” 可就不妙了。

终于一遍通过,她们四人松了一口气的走过来,身后跟着饰演死神——韩炫的李敏镐。他可是非常够义气的为此剧跨刀客串。

“星寒你啦!一直笑笑笑,害我们笑场!” 一屁股不客气地坐下,诺樱嘟嚷。“小小小?” 由于语言不通,温流也只能模仿同音的字。可是感觉从他口中说出,音怪怪的。

[是笑啦。我们说因为星寒一直笑所以害我们NG。] 雨欣喝口水,喘口气。

“好啦,不笑了总行吧?再说又不只有我一个人大笑,他们也有好不好。” 我用手指了指SHINee五人。

虽然听不懂但看我的手势也知道是怎么一回事,他们立马往不同的方向望去,眼神有意回避,表情非常搞笑。

调好了角度、摄像机、灯光等等,工作人员来叫我了:[星寒,轮到你的戏份咯。]

[接下来,轮到我们趁机大笑一翻了!] 伊雪咬牙切齿的说,那个复仇的眼神果然够狠!其他人也感觉到报复时刻来临,以同样的那种眼神直射向我,让人毛骨悚然。

[别用这种眼神看我。] 食指来回摆动,然后跟着工作人员走到拍摄的正确地点,开始接下来的拍摄。

跟着工作人员的指示蹬上了刚塔成的木楼梯,到达类似雨槽的突出木板那里,所以现在我身后有个大型十字架,不知是心理作用还是什么,脚下的木板居然感到有些松动。

工作人员在我的腰部系上钢丝,由于这里距离地面有两层楼之高,为了避免意外还是必须做足这些措施的。

另外几个工作人员在我的双手和十字架之间系上绳子,另外的工作人员把枇杷膏和红食粉调成的绸浓血浆涂在我身上,在光线不是很充足的仓库里,这些 “血浆” 竟然现得触目惊心!

手脚上还有嘴角边都被画下这些令人错以为真实的伤痕后,在导演的 [action] 下,开始拍摄。我整个人类似瘫痪的往前倾,在镜头里产生似乎因为双手被绑住而不会往下坠的错觉。

饰演坏人和神秘人的老前辈演员们开始以我们全场佩服的演技有声有色的说出台词,一遍就成功,完全没有NG。

接着伊雪、雨欣、念霜、诺樱还有李敏镐跟一些饰演吸血族子民的临演们休息了一会儿就上前来再次拍摄。因为不想再次看见导演的臭脸,雪她们变得更加认真的念出台词,居然一遍通过!

[Cut,休息一下吧。] 导演拍到了完美镜头,笑嘻嘻的宣布,让我们休息一会儿。

可是这一场还没拍摄完,所以我也不能卸下双手上的绳子的还有腰上的钢丝,只能够呆在那片松动的木板上,几乎不能动弹。

[Rhythm的各位,你们看看是谁来探班。] 那么久的时间了,岑姐好歹也会说几句韩语了吧。听到她这么说,我们五人好奇的把头转向仓库门口。

“嘿嘿,surprise!” 调皮又熟悉的声音响起,随着进来的身影,脑海中熟悉的印象渐渐清晰。我们五人张大嘴,下巴几乎快掉地。

“你们?怎么会来这里?” 念霜的眼睛睁得老大,一副不可思议的样子,嘴巴大得可以装下一颗鸡蛋。她当然没有忘记这里是韩国啊。

“以《娱乐百分百》的名义为台湾的观众朋友们带来你们Rhythm天团的最新资讯,当然还有以好友的名义来探班啦。” 没错,《娱乐百分百》的主持人罗志祥小猪和黄鸿升小鬼来韩国探班了!
 
“Surprise吧?” 小鬼得意地说。“当然啦!” 雨欣惊喜道,多久了都没见到身边熟悉的台湾朋友,现在有这样的surprise不开心才怪。

“这里好多人哦。Anyonghaseyo。” “Anyonghaseyo。” 小猪小鬼马上向这里的大家鞠躬打招呼,这种基本礼貌是一定要有的啦。

[Anyonghaseyo。] 大家回应。

“哇赛星寒,你吊那么高哦?不能动吗?” 小猪转头看向我所在的高处,一副嘲笑我的样子,看了真的很欠扁。

“喂,好歹也是拍过戏的,你也应该体会过这种感觉吧。” 我看了看绑着双手的绳子,对他说。“好啦好啦,这里有一些零食,大家分去吃吧。” 小猪和小鬼把手中提着的大包小包放到桌上,经过翻译后,演员包括工作人员都一一蜂拥而上。

小猪和小鬼算是我们多次上节目而认识的好友,因为无聊而认他们俩为干哥哥,所以平时在台湾的时候大家都有聚在一起吃饭什么的。

看到我渴望美食的发光眼神,工作人员和导演好心的让我过去,并帮我卸下身上的束缚。现场变成仓库的picnic time了。

Rhythm、SHINee、李敏镐和小猪小鬼围在一起,一边往嘴里送零食,一边聊天。不过正确来说是我们和小猪小鬼在聊天,其他听不懂的人都在吃、吃、吃。

“来这里那么久了,韩语说得不错了吧?” 小猪问。

“那当然,不过在来韩国之前就学会不少了。” 念霜炫耀道。

小鬼接上:“韩国的天气很冷诶,比台湾还要冷,你们受得了吗?特训呢?怎么样了?”

伊雪回答:“小鬼哥啊,一连串的问题慢慢问好吗?天气冷不就多穿一点衣服咯。特训嘛,害应付得了,而且我们进步很多咯。”

“那你们不就快追上我这个歌王加舞王了吗?哈哈,开玩笑的啦。” 小猪的搞笑基因出动,把我们逗得哈哈大笑。

雨欣和我就比较忙咯,我们一直把对话翻译给其他六人听。翻来覆去的,累都累死了。

“哎哟不错嘛,韩语真的说得很棒诶。” 小猪说。“那当然。” 我和欣非常默契的回同样的话。

很快,tea time结束。我们接着开始拍摄,或准确来说只有饰演翛大臣的老前辈、我和饰演死神——撒所冽三人的拍摄而已。其他人只是一边吃着零食,一边看好戏。

凶狠的念完台词,饰演翛大臣的老前辈掏出匕首,往我手上的绳子割断。

[Cut!好,准备一下,下一个场景。] 导演洪亮的声音响起。虽然我双手上的绳子已经被割断,要不有钢丝的支撑,准摔下去地面。

下一个场景就是昏迷的落星尘因为割断了双手上的绳子而往下坠,却被途中现身的死神撒所冽在空中接住。所以现在工作人员们也为饰演死神的演员系上钢丝。

“星寒,这是你第一次吊钢丝吗?” 小猪在下面大声问。“不是,不过却是第一次体验那么大工程的吊钢丝戏码。” 我回答。

之前的戏剧上我也吊过钢丝,不过没像这次这样危险。因为往下坠所以身体会比较不能保持平衡,头部有可能会朝下。

小猪为了安全,只好说出自己的亲身经历还有一些吊钢丝时必需注意的事项,希望我别受伤了。他真的是一个体贴的好哥哥!

准备就绪后,继续开拍。我闭上眼,演出昏迷的戏码,把重心放下往下坠。腰部的钢丝勒得有点儿紧,不过没办法;如果松宽的话搞不好会提高危险性,我可不敢冒险。

饰演死神的演员的钢丝吊起来,升上半空中接住我。然后我们双方都被放到地面上。[星寒你的动作有点儿僵硬;死神你的表情不够明显,应该做出担心的样子。] 导演说,要我们再次拍摄。

导演啊,你以为吊钢丝的感觉很好受吗?僵硬是必然的啊。我在心中抱怨,工作人员拉起钢丝,我重新回到二楼的高度,继续拍摄。

经过了四次的NG,我们终于成功通过!解放啦!大家终于可以收工了,因为这一场是在仓库和在XX海边的最后一场戏。

[谢谢大家,辛苦了。] 群众演员们一同鞠躬,向同样辛苦的工作人员表达谢意。接着我们乘着一辆豪华巴士回到首尔,当然小猪小鬼也一同跟上。

在巴士里,大家争先恐后的抢起麦克风狂唱K。有些累得睡着的工作人员被惊醒,讨了些耳塞把噪音隔绝后又继续呼呼大睡。

现在是罗志祥小猪自己的演唱会——一支独秀。

爱 爱爱爱 准备大显身手
I I I I 战斗
爱 爱爱爱 看我一支独秀
爱 爱爱爱

我挣脱 紧箍咒 踩上好汉坡
避风头 偷练功 就等这一刻
让喉咙 吼一吼 冲破你耳膜
此刻你听到节奏是我的脉搏

#这世界冷飕飕 单调的像碗粥
胜者为王败为寇
想熬出头混不得
闭上眼 握拳头 机会你要掌握
我不再做某某某 要你记住我

……

小猪把整车的气氛搞high了,就连SHINee五人都站起来手舞足蹈;工作人员们都拍起手,大家都把这里当作演唱会了。

“现在是小猪小鬼、Rhythm和SHINee的演唱会,请大家多多支持。” 小猪自high地说完,鞠了个躬,惹得我们发笑。我也不忘为韩国的工作人员还有演员们翻译。

[喔!万岁!Encore Encore Encore!] 大家跟着起哄。

递来了五只麦克风,为了不让气氛down,我们Rhythm唱起了节奏轻快的主打歌——Rhythm。

雪:充满音乐的世界         就像有了心跳的生命
欣:追寻怒放的旋律         心底感到温暖又和煦
樱:就像水里的鱼儿         自由自在游乐没烦恼

合:音乐就是那缕阳光        伴着光影落满街角
       Rhythm是我生存之道    也是我的生命  Oh~
       优美的音符是魔咒        让人喜爱命不可缺
       青春的美好就要飞逝    就让Rhythm填满内心
       将黑白的影集停住        衬托憧憬耀眼绚丽

寒:Music is my everything     如花丛中的butterfly
霜:阳光照射的光辉           亦是落叶的瞬间
        也是冬夜的温暖

合:音乐就是那缕阳光        伴着光影落满街角
       Rhythm是我生存之道    也是我的生命  Oh~
       优美的音符是魔咒        让人喜爱命不可缺
       青春的美好就要飞逝    就让Rhythm填满内心
       将黑白的影集停住        衬托憧憬耀眼绚丽

寒:Rhythm       雪:Rhythm     欣:Rhythm
霜:Rhythm       樱:Rhythm ~

[Kamsahamida。] 我们鞠躬,把麦克风交给五位不断要霸占麦克风的high人。他们已经整个high起来了,就快接近疯狂的状态。

[好了啦你们,别那么high啦。] 霜摇着头抱怨,无可奈何。

五只不加理会,身为队长的温流开口:[我们带来这首LUCIFER。] 欣把他的话翻译给小猪小鬼他们听。

找不到自己的藏身之处 就算努力想要逃避
对于无法抗拒的你 已深深的着迷
若这就是爱情 若我们真的爱过
就请不要对我这样
Her whisper is the LUCIFER (Her LUCIFER)

你约束我 封闭着我
爱情会被困住 未来会被限制 就无法再扩大
自由自在的 把心打开去静望
我心里就只有你 全心全意只有你
无法抗拒的你 那魔力是LUCIFER
无法抗拒的你 那魔法是LUCIFER

当靠近你 你就会用天使般的脸庞
说我就是你生存的理由 就是我 就是我
当我第一次见到你 时间瞬间停止不动
就好比有人紧握着我的心脏 不曾想过要放手 (到现在还是)

你就这样
把我的心 全 全 全 全 全 全部夺走
当你不在 就会开始让我心急如焚

你约束我 封闭着我
爱情会被困住 未来会被限制 就无法再扩大
自由自在的 把心打开去静望
我心里就只有你 全心全意只有你
Loverholic Robotronic Loverholic Robotronic

和你分享过的爱情故事
和我一样想法的你
当我感到 我们再也不可能像以前完美无缺
你只看着我
你 更 更 更 更 更 更想拥有我
你只看着我
这一切 切 切 切 切 切 你是焦点
不知从何时 开始渐渐感到不对劲
奇怪的你
认识我的人 开始一个两个逐渐离开我
我拥有的就只有你

你约束我 封闭着我
爱情会被困住 未来会被限制 就无法再扩大
自由自在的 把心打开去静望
我心里就只有你 全心全意只有你

我就好像变成了被困在玻璃之城的小丑一样
为了绝对不会满足的你 跳着舞的我
轻易被你看透 全部猜透 我就像个傻瓜
我似乎快要 渐渐被你吃定了
Loverholic Robotronic Loverholic Robotronic

我并不是讨厌你 也不是不喜欢你
只不过那眼神让我好有压力
都不出门 就这样
我对你一心一意 静静的等待着

(Rap)
你的眼神抓住了我
日子越久 就变的越锐利
因为你的执着 我累了
我被割伤了 我的心开始流血
只要我感觉晕眩 就会靠近我
像天使般对我说”我爱你”

到底哪个才是真正的你
我已经搞不清楚
你约束我 封闭着我
爱情会被困住 未来会被限制 就无法再扩大
自由自在的 把心打开去静望
我心里就只有你 全心全意只有你

我就好像变成了被困在玻璃之城的小丑一样
不要管我 还我自由后 我才能真心爱你
轻易被你看透 全部猜透 我就像个傻瓜
不要管我 别让我对你厌烦
好让我可以真心望着你

你约束我 封闭着我
爱情会被困住 未来会被限制 就无法再扩大
Loverholic Robotronic Loverholic Robotronic
无法抗拒的你那魔力是LUCIFER


在他们唱的过程中,小猪跳起他们LUCIFER的舞蹈,并拉上我们一块儿跳。小猪小鬼只是能够做上一点点大致上的动作,其他的细节却无法跟上。也对啦,毕竟他们又没有特地练这个舞蹈。

接下来是小鬼的个人秀——御守之心。

从天际到魔域尽头 夜里默默包扎伤口
能不能你懂我这份坚持的理由
邪恶正蔓延着星球 看希望微弱像烛火
我却从不后悔陪着你一起走

让疲惫身躯 在恶夜中惊醒
无尽的绝境 再战斗到黎明
就算挥霍尽热血年少 为一个
任性的原因 我


想永远守护你 成为你的勇气
一个挡十一 没有半点迟疑
御守最重要 比一生一世都美好的泪滴
就算非常孤单 就算颤抖不停
心脏结了晶 像钻石般强硬
御守到永远 牺牲整个太空都要深爱的那个你

并不是天生是英雄 并不是挂彩不怕痛
比恐惧更可怕的是失去你笑容
并不是命运选择我 而是我选择了光荣
哪怕幸福渺茫也要为你追求

……

“谢谢。” 小鬼也谦虚的鞠躬。这次,却是工作人员起哄:[唱抒情歌啦!]

把这话翻译给小猪小鬼听,他们也连连点头说没问题。把麦克风交回给小猪,他点出自己的《不具名的悲伤》。

我没有比 其他人强悍
这没有什么好隐瞒
泪水和你一样烫 也会有心慌
只是不代表我要对人讲

工作很忙 没有谁不忙
我在工作之间流浪
剩下的未标示的时光 就像一个空罐
找不到任何事情 可以填满

有一种情绪是不具名的悲伤
跟我爱不到的那人仿佛无关
只有回忆发出的闷响
越听越觉遗憾
我可不可以什么都不想

这是你留给我不具名的悲伤
我甚至说不出痛在哪个地方
爱不费一颗子弹 灵魂却洞穿
我投降 能不能把记忆关上


小猪真不愧是歌王!就连抒情歌都唱得那么好听!

“It's our turn. 轮到我们了。” [轮到我们了。] 雪和樱分别用英、中文和韩语说道,并夺回麦克风。

这次,我们点的不是自己的歌曲,而是SHINee的《Last Christmas》。

合:Last Christmas I gave you my heart but the very next day you gave it away
        This year to save me from tears I'll give it to someone special
        Last Christmas I gave you my heart but the very next day you gave it away
        This year to save me from tears I'll give it to someone special

寒:Once bitten and twice shyed I keep my distance but you still catch my eye
        Tell me baby Do you recognize me Well it's been a year it doesn't surprise me
霜:Mery Christmas I wrapped it up and sent it with a note saying 'I love you' I meant it
        Now I know what a fool I've been But if you kiss me now I know you'd fool me again


合:Last Christmas I gave you my heart but the very next day you gave it away
        This year to save me from tears I'll give it to someone special
        Last Christmas I gave you my heart but the very next day you gave it away
        This year to save me from tears I'll give it to someone special

樱:A crowded room friends with tired eyes I'm hiding from you and your soul of eyes
        My God I thought you were someone to rely on Me I guess I was a shoulder to cry on
霜:A face on a lover with a fire in his heart A man undercover but you tore him apart
        Now I found a real love and you'll never fool me again



雪:Last Christmas I gave you my heart but the very next day you gave it away
        This year to save me from tears I'll give it to someone special
欣:Last Christmas I gave you my heart (寒:gave you my heart)
        But the very next day you gave it away (寒:you gave it away)
        This year to save me from tears I'll give it to someone special (寒:special)

合:A face on a lover with a fire in his heart (霜:gave you my...)
        A man undercover but you tore him apart
欣:Maybe next year
寒:I'll give it to someone
合:I'll give it to someone special 
寒:special,Someone~


一曲毕,我们安静的坐在自己的座位上,听其他人唱歌,渐渐把high的情绪慢慢降下。

轮到SHINee咯,既然是韩国歌手就带来自己的抒情歌曲,《Alarm Clock》啦。

今天也被汗水浸湿  
即使醒来也无法相信相信 oh 我 (恐惧的噩梦)
每个晚上都在反复出现在梦里  

似谎言般冰冷得离开我的你  oh  我
到现在也无法相信的你的唇角  到现在无法放手  
好似还在抚摸着我的脸颊  无法抹去

快些响起把我的闹钟  将这个梦境打破吧
在这个噩梦般的时间再次到来之时挥别这个离别
像出了故障一样  不能停止的梦境  我无法逃离
叮当大作的闹钟吵醒了梦中的我  oh  快些

叫醒我
……

“谢谢。” 他们五人以中文鞠躬道谢,小猪小鬼看得可乐坏了。毕竟可是免费听及观赏SHINee的 “演出”。

不知不觉中,巴士走了几公里的路程,我们也即将抵达韩国首都——首尔。

在海滨拍摄的小插曲,结束了。

No comments:

Post a Comment